_ Được đó. Mà lần này chúng ta ăn sinh nhật em ấy ở Hẻm Xéo rồi, bánh kem để lần sau đi. 

_ Ok. Buổi chiều mọi người sẽ đi dạo quanh đây, trước khi về nhà sẽ lấy áo chùng của Ginny. Em có cần đi hiệu sách không?

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

_ Không cần đâu, đi cùng mọi người được mà. Trước khai giảng lại đi hiệu sách thì tốt hơn, dù sao năm sau nhiệm vụ không nhẹ nhàng đâu.

_ Ưm, nhiệm vụ là bài tập sao ạ? _ Ginny xen vào 

Fred nở nụ cười ác ma

_ Ồ không Ginny. Bọn anh giờ làm công đấy, cần nghiên cứu thêm sản phẩm mới cho ông chủ Zonko. Xem ra bé Ginny tích cực thế, bọn anh nguyện cho em cơ hội. Ừm 1 sickle thì sao nhỉ? Chỉ cần để bọn anh…

_ AHHH!!!!! _ Ginny bỏ chạy thục mạng. 

_ Cả Ginny mà cũng… 

_ Ồ cục cưng à. Đồ muốn thử nghiệm có quá nhiều thì lăn tăn làm gì chứ, nhỉ? Giờ Bill và Charlie không có ở nhà. Percy không dễ mắc lừa nữa, bọn anh đâu có nhiều lựa chọn. 

_ Okay, coi như các anh công khai thuê lao động. 

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

_ Rất tiện nhé. _ Trong lòng Fred tính cách làm sao lừa Cedric hàng xóm làm công cho mình. Aiss. Cậu nhìn thấy cái bản mặt tươi cười của hắn là lại thấy ghét. 

Chơi cả ngày ở Hẻm Xéo, sáu người đúng giờ nối đuôi nhau về trang trại Hang Chồn. 

Bữa tối, mọi người vây quanh bàn. 

_ Chơi vui chứ con yêu? Sinh nhật con thế nào? _ dì Molly nhiệt tình nhìn Harry.

_ Ah, cảm ơn bác. Vô cùng tuyệt vời. Nhứt từ trước đến nay luôn đấy.

_ Thư trường học tới rồi này. Thư của Harry cũng ở đây. Dumbledore sẽ biết Harry ở chỗ này mà. _ Nói rồi bà phát thư cho mỗi người.

Fred mở ra, nhìn lướt qua phiếu điểm. Hầu hết là O, trừ môn Độc dược làm cậu đau đầu và Lịch sử pháp thuật vẫn luôn là A chà bá. Fred đoán giáo sư Snape còn không vui vẻ mà cho cậu A. 

_ Sao rồi George?

George đắc ý phe phẩy tờ giấy:

_ Học kỳ sau kinh doanh càng tốt đấy!

Dì Molly đúng lúc đi qua, liếc nhìn điểm của hai đứa, hài lòng. Bà chuyển hướng qua Ron:

_ Ron, con có thắc mắc gì thì tìm hỏi Fred và George! Nhìn coi thành tích năm nhất của con…

Nhận thấy em trai mình mặt sắp thành màu tóc rồi, Fred nhanh chóng đánh trống lảng:

_ Ủa sách của môn Phòng Chống Nghệ thuật Hắc ám năm học sau sao nhiều quá vậy?

_ Giáo sư môn này năm học này là ai vậy?_ George hoảng hốt nhìn một chuỗi danh mục

_ Mèn đét dữ chèn! Cá chắc là một bà phù thủy trung niên sùng bái ông này!

Jade một ngụm thức ăn, vừa hài lòng nhìn thành tích năm vừa rồi. Danh sách đồ dùng không làm cô bận tâm, có điều:

_ Gilderoy Lockhart là ai vậy? Nổi tiếng lắm hả? Nhưng tớ không thấy người này trong danh sách phù thủy nổi tiếng..

_ Ôi con yêu, con không biết sao? Ông ta luôn xuất hiện trên trang bìa của “Nhật báo tiên tri” đó! Ông ta vô cùng vô cùng đẹp trai, hơn nữa ông ta còn có…. 

_ Ôi mẹ ơi_ Fred đẩy đĩa thức ăn trống không qua. _ Con muốn thêm chút thịt bò, hôm nay con đói lả rồi..

George “Xì” một tiếng bật cười. Hóa ra anh trai nhà mình có phiền não vậy ha. Jade y chang người mẹ diễn viên của cô ấy, đều cực kỳ mê mẩn mái tóc vàng. Hồi lúc Malfoy nhập học là cổ nhìn chằm chằm mái tóc đó mãi không dứt. Mà cái ông Gilderoy Lockhart kia, là một ông tóc vàng chính cống!

Ở Hang Chồn được ba ngày thì Jade trở về London, đi cùng còn có Fred. George buồn cười nói không đi theo làm phiền thế giới hai người. Chà, đây là lần hiếm hoi mà hai anh em tách nhau ra đó. Thật ra Fred và Jade không thấy sao cả, trước giờ ba người họ hay bám lấy nhau mà, đâu có gì mới đâu. Họ còn nghĩ không phải là George sợ họ không thoải mái, mà là trước một cặp đôi thì thấy không có gì thú vị để chơi.

Bà Hullduck thấy Jade dắt một cậu con trai về, đầu tiên là kinh ngạc, sau là hưng phấn. Bà nhiệt tình mời Fred vào nhà, lấy ra điểm tâm mời cậu. Vì bà phục vụ nhà Zeller nhiều năm, tuy danh nghĩa là quản gia nhưng đối với nhà này thân quen vô cùng, bà cực kỳ hứng thú với bạn trai Jade. 

_ Wow, vậy là hai đứa cùng trường cùng lớp luôn hả? 

_ Vâng. Lúc nhập học đã làm quen nhau rồi ạ. 

_ Mà cháu còn cùng JAde qua Mỹ đáng phim luôn sao? Quào, có phải bộ phim gì chiến tranh vì sao của ông Zeller không? Bà thấy con quen quen.

_ Haha đúng vậy. Đó là lần duy nhất cháu đóng phim điện ảnh đó, thú vị lắm.

Thấy bà Hullduck và Fred trò chuyện trơn tru, Jade nhẹ nhõm. Xem ra năm học qua Fred nghiên cứu Muggle học không uổng phí ha. May mà không nói lộn cái gì. 

Vốn họ tính đi qua Disney land ở Paris mới khai mạc. Nhưng dì Molly không đồng ý, mà không dám lén đi. Đành chờ 2 năm sau vậy. 

Hai người vui vẻ tận hưởng thế giới cặp đôi. Bà Hullduck vui vẻ không tới quấy rầy. Tới múc George bắt đầu viết thư than vãn sao việc gì cũng rơi xuống đầu cậu ta. Jade chính đáng hồi âm bảo là trừng phạt vì đã đẩy hết công việc hồi cuối kỳ vừa rồi cho Fred và Jade.

Đảo mắt tới giữa tháng 8, hai người nhận được thư của Hermione rủ tới Hẻm Xéo cùng mọi người.

Ở quán Cái Vạc Lủng, Jade và Fred tìm thấy Harry, Ron, Ginny và George. 

_ Úi chà!! Em chưa từng nghĩ có ngày mình sẽ dắt hết đám em đi cùng. Hơn nữa hôm nay tớ là lớn nhất. Má nói vì không cần trả tiền gì nên sẽ ở nhà nấu ăn chờ chúng ta..

_ Vậy có vấn đề gì?

_ Chèn ơi dữ thần! Tụi này vốn định để tiền mua cho Ginny bộ đồng phục với đũa phép thôi. Ai dè má nói..

_ “Dù sao mấy đứa đều phải đi mua sách của mình. Vậy đưa theo hai đứa nó mua luôn sách Ron và Ginny đi.” Má nói vậy đúng không George?

_ Đúng dậy á. Dữ thần luôn chưa gì mà tụi mình thành người kiếm tiền về cho gia đình rồi..

_ Vậy anh làm quen từ bây giờ đi. _ Hermione vừa tới nghe được George than thở. 

_ Ah Hermione, lâu rồi không gặp! _ Bạn bè cô bé vui vẻ vây quanh, mọi người kể nhau nghe chuyện. 

Nhìn thấy Hẻm Xéo mỗi lúc một đông hơn, Jade nhíu mày:

_ Sao hôm nay đông người thế?

Hermione kinh ngạc:

_ Chị không biết hả? Hôm nay Gilderoy Lockhart sẽ ở tiệm Phú Quý và Cơ Hàn ký tặng và phát hành sách đó. Oa, giờ bên đó chắc nhiều người rồi, đúng lúc năm nay sách chúng ta có mấy cuốn đó, hay là mình nhờ ông ấy ký tên ha?

_ Okay Okay. MÀ ai có thể cho tớ biết rốt cuộc Gilderoy Lockhart là ai không? Tớ hỏi nhiều người mà chẳng ai trả lời.

Fred bĩu môi không nói gì. George thì cười kỳ lạ, duy trì im lặng. Ron, Harry và Ginny cũng từ chỗ George biết được lý do, nén cười liếc nhìn Fred. 

Hermione không biết từ đầu tới cuối, phát huy sự biết tuốt của mình:

_ Đó là tác giả cực kỳ nổi tiếng, ra cả quốc, đạt được huân chương Merlin cấp 3, Thành viên danh dự của Liên đoàn phòng thủ Nghệ thuật Hắc ám; và người năm lần chiến thắng Giải thưởng nụ cười quyến rũ nhất, được bình chọn trên Witch Weekly.

Jade nhẹ nhàng gật đầu đã biết, thấy Hermione vẫn chìm về suy nghĩ mơ mộng:

_ Có vẻ như người đó rất thú vị nhỉ.

Nhìn thấy nụ cười quen thuộc của Jade, Twins chớp mắt nhìn nhau. Một trái một phải tiến lại gần Jade, Fred hỏi trước:

_ Bộ có trò gì mới hả?

_ “Đồ tốt” là phải chia sẻ bạn bè chớ _ George khều khều

_ Tớ chỉ nghĩ, nếu mấy vụ Hermione nói là thiệc, thì hẳn ông ta có thể đấu tay đôi với Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai, nhỉ

Hai anh em như ngộ ra. Fred may mắn trong lòng vì bạn gái mình không giống như má, mê mệt một ông “khổng tước”. Còn George biết tỏng. Thiệc ra chuyện Jade mê mệt với người tóc vàng không liên quan đến danh tiếng ông nội kia đâu.

Áo chùng và đũa phép của Ginny đã mua xong, giờ chỉ còn sách và mấy nguyên liệu độc dược thôi, cả đám kéo nhau tới tiệm sách. Trước cửa chen đầy toàn nữ phù thủy, ai nấy trong tay đều cầm chồng sách dày cộp chờ tới lượt kí tên. 

Ba đứa Harry đi ra, nhường chỗ lại cho nhóm Jade. 

Jade ngó danh sách dài dằng dặc mà choáng:

<< Sách thần chú căn bản (lớp 4) của Miranda Goshawk

     Lịch sử pháp thuật của Bathilda Bagshot

     Giải lao với nữ thần của Gilderoy Lockhart

Lang thang với ma xó của Gilderoy Lockhart

Hướng dẫn của Gilderoy Lockhart về sâu hại gia đình của Gilderoy Lockhart

Nghỉ lễ với phù thủy của Gilderoy Lockhart

Cái tôi màu nhiệm của Gilderoy Lockhart

Ngao du với quỷ khổng lồ của Gilderoy Lockhart

Hành trình với Ma Cà Rồng của Gilderoy Lockhart

Lang thang với người sói của Gilderoy Lockhart

Một năm với người tuyết quạu quọ của Gilderoy Lockhart>>

_ Này, tụi mình bớt mấy cuốn đi được không? Mấy cuốn này chỉ là đọc tham khảo thôi mà, cần phải mua hết sạch à?